自從父母去世后，Pangrum失去了她所有的財(cái)產(chǎn)。她的叔叔和阿姨撫養(yǎng)她長(zhǎng)大，但當(dāng)他們無(wú)力繼續(xù)撫養(yǎng)她時(shí)，他們把她送去和英俊富有的Yai住一起，讓Yai當(dāng)她的監(jiān)護(hù)人。Yai給了她叔叔阿姨一大筆錢，承諾他會(huì)照顧好Pangrum。于是人們開始討論，使Pangrum看起來(lái)像Yai金色牢籠里的一只金絲雀。這讓Yai的姑姑Ganda很不高興，她害怕Pangrum會(huì)奪走他們所有的財(cái)產(chǎn)，于是她計(jì)劃讓撮合Sajee和她的侄子。但Yai喜歡的是Pangrum，但問(wèn)題是，他是Pangrum的監(jiān)護(hù)人，Pangrum的年紀(jì)和他妹妹Ying一般大，這看上去有悖常理。還有一個(gè)問(wèn)題，他那以自我為中心的弟弟Lek也一直喜歡Pangrum。自從父母去世，Yai接管了家族企業(yè)，并讓他的左膀右臂Thanope來(lái)幫他管理公司。這讓Lek很不高興，他認(rèn)為Yai不信任他這個(gè)弟弟。Ying的前男友、Lek的密友Chanont也來(lái)公司幫忙。至于關(guān)在籠子里的金絲雀般的生活，Pangrum很不喜歡Yai這么對(duì)她，總是帶她出席上流社會(huì)的宴會(huì)。她想過(guò)自由的生活，并厭倦了Ganda和Sajee。但幸運(yùn)的是，她的顧問(wèn)管家Rabieb，告訴Pangrum使自己便強(qiáng)大，因?yàn)椴还茉鯓樱琘ai是不會(huì)離開Pangrum。即使Yai在上海有會(huì)議，他也會(huì)帶著Pangrum一起去。當(dāng)Ganda得知此事后，她讓Sajee跟著他們一起去。在上海，Yai有許多會(huì)議，Sajee又像膠水一樣粘著他，Pangrum沒法和他在一起，倍感孤單。她出去散步，差點(diǎn)被車撞到，幸好住在上海的泰國(guó)小伙子Pao救了她。Pao用力的按摩Pangrum的腳踝，弄疼了Pangrum，Pangrum用泰語(yǔ)說(shuō)他壞話，因?yàn)樗詾镻ao聽不懂。她站起來(lái)給Pao錢當(dāng)報(bào)酬，Pao氣瘋了。Pao看到Pangrum的手帕從她包中掉出來(lái)，正要把東西還給她時(shí)，她已經(jīng)走了。這塊手帕讓Pao想到"扁臉小姐----Pao兒時(shí)在泰國(guó)的朋友。自從"扁臉小姐"從學(xué)校消失后，Pao一直希望她能回來(lái)，但他的希望落空了。當(dāng)他失去他的父母后，他不得不和他的叔叔阿姨住在上海。他們的日子過(guò)得很艱苦，Pao想幫叔叔阿姨減輕負(fù)擔(dān)，他便在這教泰拳。Yai回到酒店后發(fā)現(xiàn)Pangrum不見了，他非常煩躁不安。他讓所有人都出去找她。Rabieb擔(dān)心她，但Sajee一點(diǎn)也不。如果可能的話，她希望Pangrum死了，從她的生命中消失。但當(dāng)Pangrum回到酒店，Yai請(qǐng)了名導(dǎo)游帶她第二天觀光，而不是懲罰她，因?yàn)閅ai知道她很無(wú)聊，所以才離開酒店。Rabieb很生她的氣，因?yàn)樗珦?dān)心Pangrum了。讓每個(gè)人都擔(dān)心她，Pangrum很難過(guò)，但她更難過(guò)的是她發(fā)現(xiàn)自己最心愛的手帕不見了。Rabieb不明白她為什么為了一塊普通的手帕如此難過(guò)。第二天，Thanope帶著導(dǎo)游Pao來(lái)見Yai，當(dāng)他再次見到Pangrum，兩人都很吃驚。他們從沒想過(guò)昨天以后，他們還會(huì)再見面。Pao自我介紹，稱自己是泰國(guó)人，Pangrum知道后很尷尬，因?yàn)槟翘焖f(shuō)他壞話。Yai付給Pao錢，讓他好好照顧Pangrum，因?yàn)镻angrum是他的女人。聽到Y(jié)ai的這句話，Pao大受打擊，因?yàn)樗恢廊绾翁幚韺?duì)Pangrum的感覺。因此，當(dāng)他帶Pangrum出去后，他什么也沒做。Pangrum很不滿她的導(dǎo)游一點(diǎn)兒也不在乎她，因此，他們回到酒店后，Pangrum讓Yai解雇Pao，幫她再找一名導(dǎo)游。而這時(shí)，一個(gè)醉漢騷亂Pangrum，Pao瞬間保護(hù)她，比任何保鏢動(dòng)作都快。Yai很滿意Pao的反應(yīng)，因此他認(rèn)為Pao是照顧Pangrum的不二人選。對(duì)Yai的這個(gè)決定，Pangrum很生氣，她甚至不想和他說(shuō)話。第二天，Pao來(lái)接Pangrum，Rabieb像往常一樣。巧的是他們遇到Pao的叔叔阿姨，知道他們是Rabieb的遠(yuǎn)房親戚。吃飯時(shí)，每個(gè)人都很高興，Rabieb吃了很多，動(dòng)都動(dòng)不了，于是Pangrum利用這次機(jī)會(huì)再次逃走，但Pao找到了她。Pangrum還想跑，但傷到了腳踝。Pao悉心照顧她，而這種感覺讓Pangrum覺得很熟悉。Pangrum剛要開口問(wèn)他是誰(shuí)，Rabieb打來(lái)的電話打斷了她。Rabieb讓Pao快點(diǎn)帶Pangrum回酒店，因?yàn)閅ai要到另一個(gè)國(guó)家去開會(huì)。Sajee叫Yai把Pangrum留在這里，這樣她就能單獨(dú)陪著Yai。當(dāng)Pangrum知道后，她很生氣，她便帶著Pao去喝u酒。Pao讓她別喝了，但她不聽。Pangrum喝醉了，Pao帶她回酒店。Rabieb誤會(huì)了，以為Pao故意灌醉Pangrum。因此，她打了Pao一巴掌，并告訴Pao不必再當(dāng)Pangrum的導(dǎo)游了。Pao傷心得拿出手帕，思念著他的"扁臉小姐"。Pangrum也在想著Pao。第二天早上，Pangrum打電話給Pao，雖然Rabieb叫她不必這么做，但她阻止不了她，因?yàn)镽abied胃痛。Pangrum請(qǐng)了護(hù)士照顧Rabieb，然后去見Pao。他們游覽了上海，度過(guò)了美好的時(shí)刻，但幸福終將結(jié)束。Pangrum明天不得不回泰國(guó)，她沒法對(duì)Pao說(shuō)再見。Pao認(rèn)為，他這一生再也見不到Pangrum了。回到泰國(guó)，Yai和Sajee的司機(jī)Rabobe發(fā)生車禍，所幸沒有人受重傷。Ganda讓W(xué)ithit當(dāng)新的司機(jī)，但Yai不同意，于是Rabieb讓Pao代替，Yai接受了。Pao準(zhǔn)備好回泰國(guó)，但喜歡Pao的黑幫老大的女兒Ahmui不同意。她大發(fā)脾氣，Pao的叔叔阿姨勸她，但無(wú)濟(jì)于事。Ahmui想盡一切辦法和Pao一起回泰國(guó)，Rabieb別無(wú)選擇，只能接受Ahmui在家里當(dāng)名傭人。但沒有人知道，一旦Pao回到泰國(guó)，會(huì)引發(fā)出許多問(wèn)題，但Yai一直喜歡、欣賞Pao的忠誠(chéng)。當(dāng)Yai發(fā)現(xiàn)他的妹妹喜歡Pao，他支持妹妹的決定。這讓Thanope不高興，因?yàn)樗恢毕矚gYing。他加入到Sajee的陣營(yíng)中，一起除掉Pangrum和Pao。Sajee說(shuō)服Yai允許Pangrum到別的省去拍廣告并讓Pao陪她。在這次行程中，他們倆很快樂(lè)，更了解了彼此。Pangrum不慎落水，Pao去救她，但他們被困在一個(gè)小島上。島上的空氣很清新，他們?cè)趰u上度過(guò)了難忘的一晚。Pangrum失蹤了，Yai很緊張，他命令所有人都去找Pangrum。當(dāng)他們找到Pangrum，Yai緊緊地抱住Pangrum。Yai的反應(yīng)讓每個(gè)人都目瞪口呆。不論P(yáng)ao如何在中心壓抑自己對(duì)Pangrum的感情，但她的感情依然揮之不去，但Ahmui總是和他糾纏不清，并讓他陷入麻煩之中。Sajee說(shuō)服Ahmui和她站在同一戰(zhàn)線上，這讓事情變得更糟糕。Chanont也喜歡Pangrum。Ying和Lek開始懷疑Pao和Pangrum的關(guān)系。他們感到背叛和傷害......Pangrum、Pao、Yai之間的三角關(guān)系將如何演繹?當(dāng)Yai知道Pangrum的心不屬于他時(shí)，他會(huì)怎么做?。