崔益鈞和李三順是一對生活在韓國京北山區(qū)中的老夫婦，年屆耄耋的他們?nèi)詿o法放下手中的活計，終日往返小家和田地之間。相比能說會道且經(jīng)常抱怨的老婆，崔益鈞顯得沉默寡言。他童年時一條腿遭受槍傷，導(dǎo)致行動不便，農(nóng)活更成為一大難題。幸虧一頭老黃牛常伴左右，四十多年來，老黃牛不僅幫夫婦倆分擔(dān)大部分勞動，還使他們得以供子女上學(xué)，崔益鈞老人對黃牛疼愛有加，甚至勝過妻子。春去秋來，烈日寒霜，時間在重復(fù)中緩緩流淌。轉(zhuǎn)眼經(jīng)年，夫婦倆年事已高，步履蹣跚，而操勞多年的老黃牛也即將走到生命的盡頭……                                                                    　　本片榮獲第13屆釜山國際電影節(jié)最佳紀(jì)錄片獎。